italiano
english
français
deutsch
Notre histoire
Une histoire d'hospitalité qui dure depuis plus d'un siècle
L'hospitalité que vous vivrez ici a des racines profondes. Pour comprendre comment nous vous accueillerons, il vous suffit de découvrir d'où nous venons.
1889
Tout a commencé par l'intuition de notre arrière-grand-père, Girolamo Zanella. En 1889, lorsque Nago faisait encore partie de l'Empire autrichien, il a suivi son désir d'ouvrir une petite auberge. Il obtint l'autorisation de vendre du café et de l'eau-de-vie au détail : un bistrot simple, mais avec une âme vibrante, où même les membres de la cour impériale s'arrêtaient en route vers leur résidence d'hiver à Arco.
1889 - 1902
Dix ans plus tard, l'auberge se transforme officiellement en hôtel. Nous voulions un symbole qui parle de nous et de notre territoire. C'est ainsi qu'est né le logo des deux oies, inspiré par un jeu de mots dialectal célébrant le moscato giallo produit sur place : "O che vin, o che bon!". Ce slogan et l'image des oies sont rapidement devenus une icône, au point que, en 1902, le peintre anglais Edward Theodor Compton l'a immortalisée dans une illustration qui a fait le tour de l'Europe.
1904
L'hôtel plaisait, la réputation se répandait. En 1904, Girolamo décida qu'il était temps de se développer : il acheta le bâtiment et l'agrandit, ajoutant les premières chambres pour les voyageurs arrivant à Nago, alors un carrefour essentiel pour ceux qui descendaient vers le lac.
1908
Le développement continua en 1908, lorsque l'achat d'une portion de la maison voisine permit de redessiner la structure, augmentant la capacité d'accueil et améliorant les services destinés aux "étrangers", qui devenaient le cœur de notre activité.
1912
En 1912, le nom officiel est arrivé : “Albergo alle Due Oche”. L'enseigne fut fièrement traduite en allemand : "“Gasthaus die Zwei Gänsen”. Un geste d'hospitalité pour les nombreux voyageurs arrivant du Nord, afin que chacun, franchissant notre seuil, puisse se sentir accueilli avec un verre de notre moscato.
1914 – 1922
Ce furent des années de silence et de poussière. Pendant la Première Guerre mondiale, l'hôtel subit de lourds dégâts, mais ses fondations résistèrent. En 1922, avec une force qui semblait miraculeuse, nous reconstruisîmes tout, ajoutant un étage complet. L'hôtel prit alors le nom de "Villa Giuseppina", en hommage à Girolamo et à son épouse, Giuseppina Mißerotti.
1924 – 1940
Le régime fasciste imposa la suppression du texte en allemand sur les enseignes. On nous enleva les mots de la façade, mais pas notre capacité à faire sentir à chacun qu'il était chez lui en arrivant à Nago. Notre hospitalité demeura "de frontière" : ouverte, curieuse et profondément accueillante.
Après-guerre – Années 50
Après la Seconde Guerre mondiale, notre arrière-grand-père, avec son savoir-faire linguistique, accueillit les premiers touristes étrangers revenant rêver du lac, agissant comme conseiller et interprète.
1956
L'hôtel changea à nouveau de nom et devint "Hotel Pensione Zanella". Bien que nous nous soyons adaptés à un tourisme de plus en plus moderne, nous décidâmes de conserver le logo des deux oies : un fil rouge indissociable de ce "O che vin, o che bon!" qui avait lancé notre histoire près de soixante-dix ans plus tôt.
1975
Dans la cour intérieure, nous avons créé une petite piscine chauffée avec un système de nage à contre-courant. Pour l'époque, c'était une innovation incroyable, née du désir de choyer ceux qui revenaient fatigués de leurs excursions dans les montagnes environnantes.
1986 – 1996
En 1986, la gestion passa entre les mains de la fille de Girolamo et de son mari, unissant ainsi les familles Zanella et Detoni dans un projet commun d'accueil. Ce fut le début d'une décennie de grands efforts et de satisfactions, culminant en 1996 par une rénovation complète et l'obtention de la troisième étoile.
2020 – 2026
Ces dernières années ont vu le renouvellement de l'aile est en 2020 et la création de notre espace bien-être et solarium en 2022. En 2026, l'EpOche Hotel Zanella devient l'epOche Hotel 1889 : un nom qui réunit toute notre héritage. Nous voyageons à travers le temps avec une certitude : le passé nous a tant appris, le présent est à savourer et l'avenir est déjà dans nos projets.
