italiano
english
français
deutsch
Unsere Geschichte
Eine Geschichte der Gastfreundschaft, die über ein Jahrhundert zurückreicht
Die Gastfreundschaft, die Sie hier erleben werden, hat tief verwurzelte Ursprünge. Um zu verstehen, wie wir Sie empfangen werden, müssen Sie zuerst entdecken, woher wir kommen.
1889
Alles begann mit einer Eingebung unseres Urgroßvaters Girolamo Zanella. In dem Jahr 1889, als Nago noch österreichisches Gebiet war, folgte er dem Wunsch, eine kleine Gaststätte zu eröffnen. Er erhielt die Erlaubnis, Kaffee und Schnaps im Einzelverkauf anzubieten: Es war ein einfaches Wirtshaus, aber mit einer lebendigen Seele, wo sogar die Mitglieder des österreichischen Hofes, die zur Winterresidenz in Arco unterwegs waren, Halt machten.
1889 - 1902
Zehn Jahre später verwandelt sich die Herberge offiziell in ein Hotel. Wir wollten ein Symbol, das von uns und unserem Gebiet spricht. So entstand das Markenzeichen der zwei Gänse, inspiriert von einem Dialektspiel, das den in Haus produzierten Muskateller feierte: "O che vin, o che bon!". Dieses Motto und das Bild der Gänse wurden bald zu einem Icon, sodass der englische Maler Edward Theodor Compton es im 1902 in einer Illustration verewigte, die durch Europa ging.
1904
Das Hotel gefiel, das Gerücht verbreitete sich. Im 1904 beschloss Girolamo, dass es Zeit war zu wachsen: er kaufte das Gebäude und erweiterte es, indem er die ersten Zimmer für die Reisenden hinzufügte, die nach Nago kamen, damals ein wichtiger Knotenpunkt für diejenigen, die zum See hinunterfuhren.
1908
Die Entwicklung setzte sich im 1908 fort, als der Kauf eines Teils des benachbarten Hauses es ermöglichte, der Struktur eine neue Form zu geben, die Kapazität zu erhöhen und die Dienstleistungen für 'Fremde' zu verbessern, die das Herzstück unserer Tätigkeit wurden.
1912
Im 1912 kam auch der offizielle Name: “Albergo alle Due Oche”. Das Schild wurde stolz auch auf Deutsch wiedergegeben, mit der Aufschrift “Gasthaus die Zwei Gänsen”. Eine Geste der Gastfreundschaft für die vielen Reisenden, die aus dem Norden ankommen, damit sich jeder, der unsere Schwelle überschreitet, vor einem Glas unseres Moscato willkommen fühlen kann.
1914 – 1922
Es waren Jahre des Schweigens und des Staubes. Während des Ersten Weltkriegs erlitt das Hotel schwere Schäden, aber seine Fundamente hielten stand. Im 1922 rekonstruierten wir alles mit einer Kraft, die wie ein Wunder erschien, und fügten ein ganzes Stockwerk hinzu. Für eine Zeit trug das Hotel den Namen "Villa Giuseppina": eine Hommage von Girolamo an seine Frau Giuseppina Mißerotti.
1924 – 1940
Das faschistische Regime zwang dazu, die deutsche Sprache von den Schildern zu entfernen. Man nahm uns die Worte an der Fassade, aber nicht unsere Fähigkeit, jeden, der nach Nago kam, sich wie zu Hause fühlen zu lassen. Unsere Gastfreundschaft blieb "grenzüberschreitend": offen, neugierig und zutiefst einladend.
Nachkriegszeit– 50er Jahre
Nach dem Zweiten Weltkrieg empfing unser Urgroßvater, mit seiner sprachlichen Weisheit, die ersten ausländischen Touristen, die davon träumten, an den See zurückzukehren, indem er als Berater und Dolmetscher fungierte.
1956
Das Hotel ändert erneut seinen Namen und wird "Hotel Pensione Zanella". Obwohl wir uns an einen immer moderneren Tourismus anpassten, entschlossen wir uns, das Logo der zwei Gänse beizubehalten: ein untrennbares rotes Band mit dem "O che vin, o che bon!", das fast siebzig Jahre zuvor unsere Geschichte eingeleitet hatte.
1975
Im Innenhof schaffen wir einen kleinen beheizten Pool mit Gegenstromschwimmen. Zu jener Zeit war es eine unglaubliche Innovation, geboren aus dem Wunsch, diejenigen zu verwöhnen, die müde von den Ausflügen in die umliegenden Berge zurückkehrten.
1986 – 1996
Im 1986 ging die Verwaltung in die Hände der Tochter von Girolamo und ihres Mannes über, wodurch die Familien Zanella und Detoni in einem einzigen Empfangsprojekt vereint wurden. Es war der Beginn eines Jahrzehnts großer Mühen und ebenso großer Zufriedenheit, das im 1996 mit einer kompletten Renovierung und dem Erhalt des dritten Sterns gipfelte.
2020 – 2026
In den letzten Jahren wurde der Ostflügel im Jahr 2020 renoviert und der Wellness- und Solariumbereich im Jahr 2022 ins Leben gerufen. Im 2026 verwandelt sich das epOche Hotel Zanella in epOche Hotel 1889: ein Name, der unser gesamtes Erbe umfasst. Wir reisen durch die Zeit mit einer Gewissheit: Die Vergangenheit hat uns viel gelehrt, die Gegenwart ist ganz zu genießen und die Zukunft ist bereits in unseren Plänen.
